Wonderjahr - Год путешествий после окончания обучения (нем).
Сколько лет меня преследует это слово, строчка, понятие... Я уже много лет назад запомнил, что это слово можно найти на девятой странице "Карт Судьбы" - судьбоносного (для меня) романа Роджера Желязны из Хроник Амбера.
Вондерйар... Вондер... Волшебство, чудо, приключение, удивление - сколько в этом слове!
Кажется, буд-то там и есть Ниагарский Водопад. Такое впечатление, что сквозь него видны невероятные экзотические бабочки, воды Амазонки, большой Каньон, сакура у китайской стены, мост над Темзой, пиратская Тортуга, пражская ресторация, сады Берлина... Господи, да даже мороженое на Елисейских Полях среди цветущих яблонь и невероятно элегантных прохожих - всё в этом слове!
Я этим словом брежу уже много лет. Вондер Йар... Йар, это почти Йард... Двор. Или какая-то корзинка... Корзинка Чудес и Приключений.
Как хочется, чтобы по старинной немецкой традиции (непонятно с чего, но зачем это понимать?) я после окончания обучения отправился в Год Путешествий. Прихватил с собой Чудесную Корзинку, взял томик Карт Судьбы... И с любимым (лучше) человеком который разделяет (обязательно) мой взгляд на это слово, а лучше даже и на способ его... воплощения, совершить этот самый Wonderjahr.
О, чего бы я только не посетил!... Ну, прежде всего моими будут все кафешки, по которым так тащился Фрай. Я бы поехал в Америку. Сначала в Южную. Там Бразилия, АмазонкА, много диких обезян... Карибское Море, Чили, аргентина, Куба... О, всё бы там было... Потом я бы поехал на Ямайку. Или сразу на гаваи. Перл Харбор, да... Потом Лас-Вегас. Или, лучше, сразу Голливуд. Даа.... Чикаго - Обязательно! Потом, может быть, скатался бы к Озёрам. В Канаду в этот раз пожалуй заглядывать не буду. Да, в промежутке может будет Техас. И Аризона. И Алабама. И Большой Каньон. А на феерический Торт этого Фуршета я поставлю Нью-Йорк. New-York, New-York. Потом бы мы полетели в Берлин. Да... Там, будет Тепло, весна, или лето...Потом будет Мюнхен, (Мюнихь, как его называют месные), Гамбург... Потом Зальзбург - так мы окажемся в Австрии. В Австрии мы будем не долго. Но нам хватит на посещение Рехенбахского водопада и парочки Костёлов - с прослушиванием Моцарта и Баха, а так же умильное созерцание пожилых людей в национальных костюмах, мирно прогуливающихся у своих пряничных домиков.
Потом мы поедем в Финляндию. Или Англию. Хотя, Финляндию можно будет оставить на следующий раз... Англия - это Лондон, музей Шерлока Холмса, колесо обозрения, Биг-Бен, памятник Фреди Меркури, гулянка вокруг Королевского Дворца, кидание монеток в Темзу... Потом мы поедем в Нью-Кастл, в Ливерпуль, в Белфаст, потом в Ирландию и там мы уже будем чувствовать себя совсем по-другому. Но в Ирландии мы надолго не задержимся и следующая остановка - это Чехия. Прага, Прага, Прага...Пока я не исхожу её вдоль и поперёк пешком из угла в угол по нескольку раз и не посещу ВСЁ (наверное), я никуда не уеду. Да, параллельно с этим будут нескончаемые замки, просёлочные дороги, парки... Эти вишнёвые и яблоневые деревья просто прекрасны, я уверен.
Потом... Потом, как сливки в клубничном десерте будет Париж. Нет, сначала Франция. Я буду подьедать её по бокам, аккуратно, всё ближе и ближе подбираясь ложечкой к малине на вершине. Шампань, Бургундия, побережье... Золотистый виноград с зелёными листиками... Море, камни... И потом будет Париж. Это будет обязательно лето. Потому что летом в Париже можно есть мороженое, а рано утром, когда ещё не очень жарко вставать, умываться и сбегать по крутой леснице собственной опочивальне, чтобы у приветливого всегда опрятного булочника-француза купить на углу свежие круасаны с корицей и тёплой шоколадной начинкой. Именно ими и надо будет завтракать, остановившись, непременно, у хозяйки-француженки средних лет в самом расцвете сил. Эйфилева башня, Елиссейские Поля, Жо Дассен... Да, именно там и так всё это должно быть: на берегу Сены, среди улиц, которые восхвалял тот самый Александр Дюма старший, приписывавший своим героям бочки вина каждый вечер в попойке, сам же не бравший и капли в рот спиртного. А прославился он, кстати, своей повареной книгой, а не какими-то там псевдоисторическими романчиками, ага.
Из Франции - на Корфу. Господи! Да кто же не читал Джеральда Дарелла "Моя семья и другие звери"?! Я ими, помню, зачитывался, долгими знойными днями в Крыму. Это было столь великолепно, что Корфу - это уже мечта с моих двенадцати лет. О, этот чудный, сам на себя теперь уже не похожий остров! Потом сама Греция. Афины... Храмы... Крит... Потом Италия... ООоооо... Снова мне на ум приходит Дюма - Колизей. Свет луны, маскарад, бал, венеция... Как говорил папа какой-то там, жизнь состоит из пяти элементов: Земля, воздух, вода, огонь и Флоренция. Данте, Бокаччо, Да Винчи... Да все. Сколько их ни было, флорентинцев - все они были прекрасны. А их труды.. Но есть ещё Венеция, я не забуду её посетить.
Из Италии, приюта и тюрьмы Дона Жуана, мы помчимся в Испанию. Там жарко, солнечно, коррида и Диснейленд, а больше я о ней ничего не знаю. Но! Оттуда легче всего попасть в Алжир - стоит проплыть узенький проливчик! Алжир, Тунис, ОАЭ, Египет... Нет-нет, это не брошюра местного туристического агенства. Просто я хочу там побывать. Ну и раз мы оказались в Африке, то почему бы ни Берег Слоновой кости, не Кот`Дивуар? По-моему, прекрасно... В Египте мы немного задержимся - я слишком люблю его пирамиды, сфинксов, многочисленные мастабы, погребения, пороги, храмы, обелиски, Асуанскую плотину, Нил, Каир в конце-концов!... Нет, я этого не пропущу. Потом мы поплывём через красное море... Хотя нет. Мы сплаваем в Турцию. Там Анкара, Стамбул, Чёрное Море, Средиземное Море, мой знакомый строит дороги, невероятные мраморные и известняковые ванные... Ладно, так и быть, наконец мы отправляемся в Израиль. ТАм мы успеваем почувствовать себя почти как дома, потому что все здесь говорят по русски, даже ведущие с телеэкранов. Радостно посетив невероятнодревние и прекрасные храмы, мы отправимся дальше, в Индию.
Индия - это слоны. Конечно, индийские. У них совершенно необыкнвенная форма ушей и мне вспоминается Вилли-Фог из этого прекрасного мультика со зверушками.
Да.... Индия - страна контрастов. Инд. Ганг. 5 государственных языков. Бывшая Английская, Французская и ещё бог знает какая колония. Паши, Визири, дворцы, султаны... Чего там только нет? Мне кажется, там есть всё. Почти всё!
Из Индии в Индонезию. Тайланд. Новая Зеландия. Австралия. Где много-много диких... Правильно, европейцев!
Покружив по этому нетронутому невероятному материку мы полетим в Китай. Да... Наверное, Китай это нечто феерическое. Это провинции, это Гонг-Конг, это Пекин, это суши, это рыба, это пряности, это язык, это стена, это сакура, это храмы, замки, коммунизм... Нет, это невероятно. А потом, конечно, Япония. Оооооо.... Да. Япония. Но ведь про неё вам не надо рассказывать? Там надо просто быть. Надо её изьездить с той же скурупулёзностью, что и Прагу, и только тогда можно научиться настоящей Культуре. Потом домой. И не важно.
Что к тому моменту.
Уже весь мир.
Будет моим
Домом.
Wonderjahr!
Сколько лет меня преследует это слово, строчка, понятие... Я уже много лет назад запомнил, что это слово можно найти на девятой странице "Карт Судьбы" - судьбоносного (для меня) романа Роджера Желязны из Хроник Амбера.
Вондерйар... Вондер... Волшебство, чудо, приключение, удивление - сколько в этом слове!
Кажется, буд-то там и есть Ниагарский Водопад. Такое впечатление, что сквозь него видны невероятные экзотические бабочки, воды Амазонки, большой Каньон, сакура у китайской стены, мост над Темзой, пиратская Тортуга, пражская ресторация, сады Берлина... Господи, да даже мороженое на Елисейских Полях среди цветущих яблонь и невероятно элегантных прохожих - всё в этом слове!
Я этим словом брежу уже много лет. Вондер Йар... Йар, это почти Йард... Двор. Или какая-то корзинка... Корзинка Чудес и Приключений.
Как хочется, чтобы по старинной немецкой традиции (непонятно с чего, но зачем это понимать?) я после окончания обучения отправился в Год Путешествий. Прихватил с собой Чудесную Корзинку, взял томик Карт Судьбы... И с любимым (лучше) человеком который разделяет (обязательно) мой взгляд на это слово, а лучше даже и на способ его... воплощения, совершить этот самый Wonderjahr.
О, чего бы я только не посетил!... Ну, прежде всего моими будут все кафешки, по которым так тащился Фрай. Я бы поехал в Америку. Сначала в Южную. Там Бразилия, АмазонкА, много диких обезян... Карибское Море, Чили, аргентина, Куба... О, всё бы там было... Потом я бы поехал на Ямайку. Или сразу на гаваи. Перл Харбор, да... Потом Лас-Вегас. Или, лучше, сразу Голливуд. Даа.... Чикаго - Обязательно! Потом, может быть, скатался бы к Озёрам. В Канаду в этот раз пожалуй заглядывать не буду. Да, в промежутке может будет Техас. И Аризона. И Алабама. И Большой Каньон. А на феерический Торт этого Фуршета я поставлю Нью-Йорк. New-York, New-York. Потом бы мы полетели в Берлин. Да... Там, будет Тепло, весна, или лето...Потом будет Мюнхен, (Мюнихь, как его называют месные), Гамбург... Потом Зальзбург - так мы окажемся в Австрии. В Австрии мы будем не долго. Но нам хватит на посещение Рехенбахского водопада и парочки Костёлов - с прослушиванием Моцарта и Баха, а так же умильное созерцание пожилых людей в национальных костюмах, мирно прогуливающихся у своих пряничных домиков.
Потом мы поедем в Финляндию. Или Англию. Хотя, Финляндию можно будет оставить на следующий раз... Англия - это Лондон, музей Шерлока Холмса, колесо обозрения, Биг-Бен, памятник Фреди Меркури, гулянка вокруг Королевского Дворца, кидание монеток в Темзу... Потом мы поедем в Нью-Кастл, в Ливерпуль, в Белфаст, потом в Ирландию и там мы уже будем чувствовать себя совсем по-другому. Но в Ирландии мы надолго не задержимся и следующая остановка - это Чехия. Прага, Прага, Прага...Пока я не исхожу её вдоль и поперёк пешком из угла в угол по нескольку раз и не посещу ВСЁ (наверное), я никуда не уеду. Да, параллельно с этим будут нескончаемые замки, просёлочные дороги, парки... Эти вишнёвые и яблоневые деревья просто прекрасны, я уверен.
Потом... Потом, как сливки в клубничном десерте будет Париж. Нет, сначала Франция. Я буду подьедать её по бокам, аккуратно, всё ближе и ближе подбираясь ложечкой к малине на вершине. Шампань, Бургундия, побережье... Золотистый виноград с зелёными листиками... Море, камни... И потом будет Париж. Это будет обязательно лето. Потому что летом в Париже можно есть мороженое, а рано утром, когда ещё не очень жарко вставать, умываться и сбегать по крутой леснице собственной опочивальне, чтобы у приветливого всегда опрятного булочника-француза купить на углу свежие круасаны с корицей и тёплой шоколадной начинкой. Именно ими и надо будет завтракать, остановившись, непременно, у хозяйки-француженки средних лет в самом расцвете сил. Эйфилева башня, Елиссейские Поля, Жо Дассен... Да, именно там и так всё это должно быть: на берегу Сены, среди улиц, которые восхвалял тот самый Александр Дюма старший, приписывавший своим героям бочки вина каждый вечер в попойке, сам же не бравший и капли в рот спиртного. А прославился он, кстати, своей повареной книгой, а не какими-то там псевдоисторическими романчиками, ага.
Из Франции - на Корфу. Господи! Да кто же не читал Джеральда Дарелла "Моя семья и другие звери"?! Я ими, помню, зачитывался, долгими знойными днями в Крыму. Это было столь великолепно, что Корфу - это уже мечта с моих двенадцати лет. О, этот чудный, сам на себя теперь уже не похожий остров! Потом сама Греция. Афины... Храмы... Крит... Потом Италия... ООоооо... Снова мне на ум приходит Дюма - Колизей. Свет луны, маскарад, бал, венеция... Как говорил папа какой-то там, жизнь состоит из пяти элементов: Земля, воздух, вода, огонь и Флоренция. Данте, Бокаччо, Да Винчи... Да все. Сколько их ни было, флорентинцев - все они были прекрасны. А их труды.. Но есть ещё Венеция, я не забуду её посетить.
Из Италии, приюта и тюрьмы Дона Жуана, мы помчимся в Испанию. Там жарко, солнечно, коррида и Диснейленд, а больше я о ней ничего не знаю. Но! Оттуда легче всего попасть в Алжир - стоит проплыть узенький проливчик! Алжир, Тунис, ОАЭ, Египет... Нет-нет, это не брошюра местного туристического агенства. Просто я хочу там побывать. Ну и раз мы оказались в Африке, то почему бы ни Берег Слоновой кости, не Кот`Дивуар? По-моему, прекрасно... В Египте мы немного задержимся - я слишком люблю его пирамиды, сфинксов, многочисленные мастабы, погребения, пороги, храмы, обелиски, Асуанскую плотину, Нил, Каир в конце-концов!... Нет, я этого не пропущу. Потом мы поплывём через красное море... Хотя нет. Мы сплаваем в Турцию. Там Анкара, Стамбул, Чёрное Море, Средиземное Море, мой знакомый строит дороги, невероятные мраморные и известняковые ванные... Ладно, так и быть, наконец мы отправляемся в Израиль. ТАм мы успеваем почувствовать себя почти как дома, потому что все здесь говорят по русски, даже ведущие с телеэкранов. Радостно посетив невероятнодревние и прекрасные храмы, мы отправимся дальше, в Индию.
Индия - это слоны. Конечно, индийские. У них совершенно необыкнвенная форма ушей и мне вспоминается Вилли-Фог из этого прекрасного мультика со зверушками.
Да.... Индия - страна контрастов. Инд. Ганг. 5 государственных языков. Бывшая Английская, Французская и ещё бог знает какая колония. Паши, Визири, дворцы, султаны... Чего там только нет? Мне кажется, там есть всё. Почти всё!
Из Индии в Индонезию. Тайланд. Новая Зеландия. Австралия. Где много-много диких... Правильно, европейцев!
Покружив по этому нетронутому невероятному материку мы полетим в Китай. Да... Наверное, Китай это нечто феерическое. Это провинции, это Гонг-Конг, это Пекин, это суши, это рыба, это пряности, это язык, это стена, это сакура, это храмы, замки, коммунизм... Нет, это невероятно. А потом, конечно, Япония. Оооооо.... Да. Япония. Но ведь про неё вам не надо рассказывать? Там надо просто быть. Надо её изьездить с той же скурупулёзностью, что и Прагу, и только тогда можно научиться настоящей Культуре. Потом домой. И не важно.
Что к тому моменту.
Уже весь мир.
Будет моим
Домом.
Wonderjahr!
Пусть сбу!