Шестой год уж живу в постоянном контакте с китайским языком, а над нецензурными сочетаниями до сих пор не могу перестать хихикать. Для преподавателя это особо тяжко. Сложно быть смешливым учителем. Например, в минувший вторник из двух уроков в школе один прорыдала от смеха, катаясь по столу. Были веские причины, все хочу сфотографировать и показать, да руки не доходят.
Только-только привыкнешь к глаголам-братьям нахуйлай и нахуйтюй, как опять что-то новенькое (любимые глаголы моих студентов, одна особо продвинутая ученица в прошлом семестре один из этих глаголов озвучила охраннику на входе в лаб.корпус, пришлось долго ему объяснять, что это она его не послала, а правда китайский язык).
Так вот, сегодня готовила ученикам урок про морепродукты на Хайнане, рыскала в поиске фоточек. Обратите внимание на найденных мною морских гадов. Те, которые длинные и с усами, называются 皮皮虾. Пипися. Очень нежно. Опять будет сорван урок.