Вобщем я пыталась написать большущую статью на тему как мне понравился мьюзикл Красавица и Чудовище, но, видимо, не судьба.
Тезисно:
1. Главное - это декорации. Они шикарные, фантастические и монументальные. Они с лёгкостью перемещаются по сцене, их много, они очень красивые и, вкупе с прекрасно поставленным светом, они составляют остов всего произведения. В принципе, если убрать героев и оставить только перемещающиеся под музыку со световыми эффектами декорации, то получится так же вполне ничего.
Очень хочется сказать, что движение героев и декораций создаёт подобие кинокадра и движения в нём, что безумно круто, особенно учитывая, что это постановка по мультику.
2. С мультиком эта постановка совпадает очень во многом. Подбор актёров неплохой (я ожидала хуже), хотя на мой взгляд Гастон гораздо слабее как персонаж, чем в мультике, а его помощник гораздо мощнее, что вносит с одной стороны некий дисбаланс, с другой - заставляет по-новому взглянуть на персонажей, с третьей - вносит благодаря наигранности помощника оттенок средневекового французского фарса.
Чудовище мне нравится не так сильно, как в мультике, хотя видно, что он изо всех сил старается.
Как отмечают свидетели - Люмьер жжот. Мне нравится в нём именно придумка с зажигающимися "по жизни" конечностями, а вовсе не то, как он играет. Видимо, моё мнение (того, кто с детства обожает этот мультик) идёт против мнения людей, которые составляют себе представление об истории по мьюзиклу.
3. Перевод. На мой взгляд - прекрасный. Поскольку песни я знаю с детства и наизусть, я очень придирчиво отнеслась к тексту. Но несмотря на это, каждый раз была приятно удивлена. Единственный момент, когда я выключилась из повествования из-за перевода заключался в песне "я стала иной". Мало того, что я не помню эту песню по оригиналу (хотя могу сослаться на свою память), так ещё мой ум, испорченной прозой Лукъяненко всё извратил. Так что данный прокол вовсе не на совести продюсеров, переводчиков и прочих постановщиков.
4. Костюмы прекрасны. Равно как и декорации. Нам бы у них поучиться, да не с нашими бюджетами
5. Постановка сама по себе прекрасна. Движения, танцы, режиссёрские и сценарные решения - прекрасны.
6. Спасибо Ване Кузьмину за то, что пошёл со мной, а Лоре Бочаровой за то, что повлияла на окончательное моё решение идти.
Рекомендую!