Ещё есть зайчаток идеи про олицетворение языков как эпических персонажей.
Накидаю тут что нагенерила не без духовной критики Локи.

В стиле Нила Геймана: олицетворение божеств в виде языков. У каждого есть свой аватар, они мутят интриги, как в Американских Богах.
Русский — гибнущий язык, на который влияют другие языки. Или другие языки тоже взаимопроникают друг в друга. Английский при этом самый сильный, который крепнет и все его ненавидят. А люди его поддерживают и не уважают свои языки.
Есть сверх божества: типа праславянского, который говорит исключительно словами славянских корней.
Маленькие группы языков.
Труп латыни, языков майя. Вернее, призраки. Латынь в докторском халате с непонятным почерком, а под халатом — пиджак, замызганный мелом. И он весьма зануден, при том подкован и очарователен — ибо юристы.
Исск. Языки — электронные, как в Амер. Богах.